Asche

f; -, -n

1. ash, meist ashes Pl.; von Kohlen: cinders Pl.; eines Verstorbenen: ashes; glühende Asche embers Pl.; in Asche verwandeln oder zu Asche verbrennen turn to ashes; aus der Asche erstehen lit. rise from the ashes; sich (Dat) Asche aufs Haupt streuen fig. put on (oder wear) sackcloth and ashes; Friede, Phönix

2. nur Sg.; umg. (Geld) dosh, dough

* * *

die Asche

ash; ashes; cinder

* * *

Ạsche ['aʃə]

f -, -n

ash(es pl); (von Zigarette, Vulkan) ash; (fig) (= sterbliche Überreste) ashes pl; (= Trümmer) ruins pl; (nach Feuer) ashes pl

zu Asche werden — to turn to dust

Asche aufs Haupt streuen (fig geh) — to wear sackcloth and ashes

* * *

die

1) (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) ashes

2) (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) ash

3) (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) cinder

* * *

Asche

<-, -n>

[ˈaʃə]

f

1. (Feuerüberbleibsel) ash

2. kein pl (geh: Reste einer kremierten Leiche) ashes pl

3.

▶ sich dat \Asche aufs Haupt streuen (geh: sich schuldig bekennen) to wear sackcloth and ashes

▶ \Asche zu \Asche, Staub zu Staub REL dust to dust, ashes to ashes

▶ zu \Asche werden to turn to ashes

* * *

die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.

in Asche liegen/legen — (fig. geh.) lie/lay in ashes; s. auch Friede; Schutt 1)

* * *

Asche f; -, -n

1. ash, meist ashes pl; von Kohlen: cinders pl; eines Verstorbenen: ashes;

glühende Asche embers pl;

in Asche verwandeln oder

zu Asche verbrennen turn to ashes;

aus der Asche erstehen liter rise from the ashes;

sich (dat)

Asche aufs Haupt streuen fig put on (oder wear) sackcloth and ashes; → Friede, Phönix

2. nur sg; umg (Geld) dosh, dough

* * *

die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.

in Asche liegen/legen — (fig. geh.) lie/lay in ashes; s. auch Friede; Schutt 1)

* * *

-n f.

ash n.

cinder n.

cinders n.

ember n.